GUILLERMO ARENAS LEIVA

( Perú )

Terminó sus estudios primarios em Bambamarca en la Escuela Pré-vocacional de Varones no. 76, logra uma beca para continuar sua estudios en San Ramón de Cajamarca.  Aprende a tocar guitarra.  Trabaja en Lima, autor e intérprete de muchas canciones como la siguiente:

TEXTOS EN ESPAÑOL  -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

CAJAMARCA, CAMINOS DE POESÍA.  Compilación y edición: Socorro Barrantes Zurita.  Foto carátula: Victor Campos Ríos.  Cajamarca, Perú:  APECAJ – Municipalidad Provincial de Cajamarca, 2006.   302 p.   21 x 29 cm.               Ex. bibl. Antonio Miranda

INDIA

De los altos Andes
ha bajado a Lima
con fondo y pollera
una ingenuidad.

En este mundo artificial
piensa hallar la felicidad
no sabe que hay amor
con codicia y con maldad.

Como quisiera evitarle
el desengaño
como pudiera
evitarle su dolor.

Porque ella es el Ande.
Mi hermana urpi songo,
Mi paisana noble y buena
Para ella lo reclamo:

Bien, justicia y respeto
Porque es la siempre
Dueña de mi Perú.

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

ÍNDIA

Dos altos Andes
desceu para Lima
com fundo e saia
uma ingenuidade.

Neste mundo artificial
pensa encontrar a felicidade
não sabe que existe amor
com ambição e com maldade.

Como quisera evitar-lhe
a desilusão
como poderia
evitar a sua dor.

Porque ela é o Andes.
Minha irmã urpi songo,
Minha conterrânea nobre e boa
Para ela eu reclamo:

Bem, justiça e respeito
Porque ela é siempre
Dona de meu Perú.

*

VEJA e LEIA  outros poetas do Perú  em nosso Porta

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/peru/peru.html

Página publicada em maio de 2022